Az alábbiakban közöljük Gideon Sa’ar, Izrael Állam külügyminiszterének tegnapi levelét az ENSZ Biztonsági Tanácsa elnökének
Őxcellenciája!
Azon korábbi leveleket követően, amelyeket Izrael intézett a Biztonsági Tanácshoz, tájékoztatást nyújtva az Iráni Iszlám Köztársaság rosszindulatú tevékenységeiről, érintve Irán 2025. június 13-i és 16-i keltezésű felháborító leveleit, Irán Izrael Állam felszámolására irányuló nyilvános fenyegetéseit, amelyek az ENSZ Alapokmányának durva megsértését jelentik, és Irán folyamatos kísérleteit arra, hogy ezt a célt a katonai nukleáris képességei, valamint ballisztikusrakéta-programjának gyors fejlesztésével érje el, a legnagyobb sürgősséggel és eltökéltséggel írok Önnek, hogy tájékoztassam a Biztonsági Tanács tagjait az Izrael Állam által végrehajtott kritikus katonai műveletről, a Felkelő Oroszlán hadműveletről.
2025. június 13-án, pénteken a kora reggeli órákban Izrael Állam elindította a Felkelő Oroszlán hadműveletet, amelynek célja az Irán nukleáris fegyver- és ballisztikusrakéta-programjából eredő egzisztenciális és közvetlen fenyegetés semlegesítése. Ez a művelet kifejezetten az iráni nukleáris fegyverprogram katonai létesítményeit és kritikus elemeit, valamint az Irán nukleáris fegyverek előállítására irányuló erőfeszítéseiben részt vevő kulcsfontosságú személyeket célozza meg. Magában foglalja az Irán ballisztikusrakéta-programjához kapcsolódó infrastruktúra elleni csapásokat is, amelyek közvetlen fenyegetést jelentenek Izrael Államra, a régióra és azon túlra nézve. A Felkelő Oroszlán hadműveletet Irán nukleáris fegyverprogramjának kritikus előrehaladását követően indítottuk, azzal a céllal, hogy elhárítsuk a további iráni rakéta- és proxy támadások közvetlen veszélyét.
Miközben Irán nagy sebességgel magasan dúsított uránt állít elő, megbízható hírszerzési források az elmúlt hónapokban megerősítették, hogy az iráni rezsim jelentősen felgyorsította titkos erőfeszítéseit nukleáris fegyverek fejlesztésére. Ezeket a cselekményeket Irán a nemzetközi közösség szisztematikus megtévesztése és a NAÜ biztosítéki intézkedéseinek akadályozásával egy időben hajtotta végre. Ahogy azt a NAÜ Kormányzótanácsa nemrégiben megállapította, Irán nem teljesíti az atomsorompó-szerződésben foglalt biztosítéki kötelezettségeit. Ahelyett, hogy eleget tett volna kötelezettségeinek, Irán további eszkalációval válaszolt, kibővítve dúsítási és egyéb tevékenységeit nukleáris fegyverek birtoklása érdekében. Irán nukleáris stratégiája egyértelmű: nukleáris fegyverek létrehozása, amelyek Izrael állam ellen irányulnak.
Atomfegyver-programjának felgyorsítása mellett Irán fokozta erőfeszítéseit egy hatalmas ballisztikus rakétaarzenál kiépítésére, amely képes perceken belül elérni Izraelt. Irán már több száz ballisztikus rakétát indított Izrael ellen 2024 áprilisában és 2024 októberében, izraeli lakossági központokat célozva, valamint az elmúlt néhány napban is. Az utóbbi időben Irán felgyorsította erőfeszítéseit e tekintetben, és a következő három évben 10 000 ilyen rakéta gyártását tervezi. Izrael méretét tekintve ez egy tűrhetetlen fenyegetés, amint azt az elmúlt napok eseményei tragikusan megmutatták. A világ egyetlen országa sem tolerálna ilyen fenyegetést.
Továbbá, az elmúlt évtizedekben, amióta az iráni iszlám rezsim hatalomra került, az Izrael állam megsemmisítésére irányuló nyíltan kinyilvánított terv részeként Irán kiterjedt terrorista megbízottak hálózatát épített ki Izrael körül. Irán ezeket a megbízottakat pénzzel, fegyverekkel, beleértve a fejlett rakéta- és drónképességeket, katonai kiképzéssel és útmutatással látja el. Irán jelentős mértékben részt vett, és továbbra is részt vesz megbízottaik Izrael elleni folyamatos és jogellenes támadásaiban. Az iráni Forradalmi Gárda (IRGC) – amelyet több állam terrorszervezetnek nyilvánított – többek között közvetlenül Izrael ellen támad, és ehhez terrorista fegyveres csoportokból, például a Hezbollahból, a hútikból, a Hamászból és másokból álló megbízott hálózatát használja.
Mindez része az iráni háborús tervnek, amelynek célja, hogy „tűzgyűrűvel” vegye körül Izraelt, Izrael megsemmisítésére törekszik, ebbe az Izrael területére irányuló szárazföldi inváziókat is beleszámítva. Irán évtizedek óta titkos ellenségeskedéseket követ el Izrael ellen minden lehetséges területen – szárazföldön, levegőben, tengeren és a kibertérben. Ezenkívül Irán terrorhálózatain keresztül és az IRGC irányítása alatt külföldön is célba vette az izraeli és zsidó intézményeket, ide sorolva az argentin izraeli nagykövetség és a zsidó közösségi központ ellen elkövetett hatalmas terrortámadásokat, valamint számos más terrortámadást is a világ minden táján. Az iráni iszlám rezsim ismételten és kifejezetten megerősítette szándékát, hogy megsemmisíti Izrael Államot. Kevesebb mint egy hónappal ezelőtt Irán legfelsőbb vezetője, Khamenei ajatollah kijelentette, hogy Izrael „egy rákos daganat, amelyet ki kell irtani, és ez meg is fog történni”. Izrael, mint a zsidók hazája, nem tudja és nem is fogja elfogadni a megsemmisítésére irányuló fenyegetését. Az ilyen egzisztenciális fenyegetések, amelyek Izrael megsemmisítését célozzák, az emberiség történelmének legsötétebb és legbarbárabb időszakait kívánják feléleszteni. Ez nem pusztán retorika. Iránnak van egy stratégiai terve Izrael elpusztítására, amely konkrét terveket és intézkedéseket tartalmaz e cél elérése érdekében.
Ebben a a most folyó fegyveres konfliktusban Izrael szigorúan betartja a fegyveres konfliktusokra vonatkozó jogot, és precíz csapásokat mér katonai célpontokra, miközben minden lehetséges intézkedést megtesz a civil lakosságot ért járulékos károk minimalizálása érdekében. A despotikus iráni rezsim ezzel szemben válogatás nélküli és barbár rakétatámadásokat indít Izrael ellen, szándékosan izraeli civileket célozva meg. Eddig huszonnégy ártatlan civil, köztük gyermekek vesztette életét, és több százan megsérültek, köztük külföldi diplomaták az izraeli civil lakóterületek elleni támadások következtében. Ezek a támadások megmutatják az iráni rezsim valódi természetét és rámutatnak arra a súlyos fenyegetésre, amelyet Irán Izraelre és a Közel-Kelet stabilitására jelent.
Fenyegetést jelent Izraelre, a régióra és a világra nézve, ha az iráni rezsim nukleáris fegyverekhez jut, amelyekhez hatalmas ballisztikus rakétaarzenál is társul. Őxcellenciája, Izrael nem tudja és nem is fogja elfogadni ezt a helyzetet. Az Ébredő Oroszlán hadműveletet végső megoldásként indítottuk el. Ezt Irán titkos nukleáris fegyverprogramjának kritikussá válása, valamint a közelgő iráni támadások fenyegetésére adott válasz és annak elhárítása váltotta ki. Ez volt az utolsó lehetőség Irán nukleáris fegyverekhez jutásának megakadályozására, és azután történt, hogy a diplomácia hatástalannak bizonyult.
Izrael a saját biztonságának és puszta létének védelmében cselekszik. Ugyanakkor e művelet célja, hogy hozzájáruljon egy biztonságosabb és stabilabb Közel-Kelethez azáltal, hogy megakadályozza a zsarnoki és szélsőséges iráni rezsimet abban, hogy folytassa destabilizáló tevékenységét a régióban és azon túl. Irán folyamatos agressziója egzisztenciális fenyegetést jelent Izraelre és súlyos fenyegetést a nemzetközi békére és biztonságra. Izrael továbbra is minden szükséges intézkedést megtesz önmaga és polgárai védelme érdekében, a nemzetközi joggal teljes összhangban. Kérem, hogy ezt a levelet az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa és a Közgyűlés hivatalos dokumentumaként terjesszék. Szeretném tájékoztatni Önt, hogy egy ugyanilyen levelet küldtem Őexcellenciája Antonio Guterres úrnak, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárának. Kérem, Őexcellenciája, fogadja legmélyebb nagyrabecsülésem kifejezését.
Tisztelettel,
Gideon Sa’ar Külügyminiszter
